Teilnahmebedingungen des UGC-Gewinnspiels der HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg

Für die Teilnahme des UGC-Gewinnspieles gelten die folgenden Teilnahmebedingungen:

I. Organizer, eligibility

1. HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg, Esslinger Straße 8, D-70182 Stuttgart (hereinafter referred to as the „Organizer“) is the organizer of the promotion and is therefore solely responsible for its implementation.
   
2. All users who are at least 18 years old at the start of the competition and have a valid postal address and permanent residence in Germany are eligible to participate. The prize will not be awarded to persons under 18 years of age.
   
3. Eine Person bekommt die Chance auf ein kleines Erholungs-Packet, indem sie ein Foto eines erholsamen Moments in einem der 55 Heilbäder und Kurorte in Baden- Württemberg macht. Das Foto muss auf Facebook oder Instagram geteilt, sowie der natur.erholt.- Account verlinkt werden und der Kurort erwähnt werden. Zudem muss man Abonnent des natur.erholt. Instagram-Account sein. Der Teilnehmer ist für die Richtigkeit, insbesondere seiner E-Mail- und/oder Postadresse, selbst verantwortlich. Der Eingang der Gewinnspielantworten hat innerhalb der im Gewinnspiel genannten Frist zu erfolgen.
   
4. Mitarbeiter des Veranstalters und verbundener Unternehmen, sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Ebenso von des Gewinnspiels ausgeschlossen sind Mitarbeiter und Angehörige der Unternehmen, die mit der Durchführung des Gewinnspiels befasst sind.
   
5. In case of a violation of the terms and conditions, HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg reserves the right to exclude individuals from the competition.
   
6. Individuals who use unauthorized aids or otherwise gain an advantage through manipulation will also be excluded. If necessary, in these cases, winnings can also be retroactively revoked and reclaimed.

II. Conducting the Sweepstakes

1. Die Einsendungen oder Verlinkungsbeiträge werden von der HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg gesichtet und die Urheber der Fotos, die die HKM ausgewählt haben, werden von der HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg kontaktiert und erhalten ein kleines Erholungs-Packet. Das Bild wird im natur.erholt.-Account als Beitrag gerepostet.
   
2. The participants are responsible for the accuracy of the contact details provided. HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg assumes no liability for the timeliness, completeness, or accuracy of the transmission of participant data.
   
3. Durch die Nutzung der Kommentar-, Nachrichten- und Verlinkungs-Funktion wird dem Veranstalter das zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht erteilt, diese Werke auf der eigenen Webseite sowie diversen Social-Media-Kanälen, wie Facebook & Instagram, zu veröffentlichen und zu vervielfältigen.

4. Mit der Einsendung oder Verlinkung bestätigt der Bewerber, dass eine Berechtigung für die Einräumung des Nutzungsrechts besteht, weil dieser entweder selbst der Urheber ist oder er aber zur Einräumung der Nutzungsrechte anderweitig berechtigt ist.
   
5. Kann ein Gewinner nicht unter seinem Facebook oder Instagram Account erreicht oder der Gewinn an die später übermittelte Postadresse zugestellt werden, so verfällt der Gewinn des ursprünglichen Gewinners. Der Gewinn wird ersatzweise an den nächsten ermittelten Teilnehmer weitergegeben, der bislang noch nicht gewonnen hat.
   
6. Meldet sich der Gewinner nicht innerhalb von 10 Tagen nach dem Absenden der Benachrichtigung, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn.
   
7. The claim to profit or profit share cannot be assigned.
   
8. The names of the winners may be published on the organizer's website and social media channels. Participants expressly agree to this form of publication.

III. Liability

1. The liability of the organizer, as well as its vicarious agents and persons employed in performing an obligation, for culpably caused damages, including consequential damages, is excluded, provided that the damage was not caused by intent or gross negligence. This does not apply to damages arising from injury to life, body, or health, or the culpable breach of essential contractual obligations.
2. In the event of a culpable breach of essential contractual obligations, based on circumstances other than intent or gross negligence, the organizer's liability is limited to the typically foreseeable damage.

IV. Data Protection

1. Participation in the „Prize Draw“ is voluntary. The entity responsible for the collection, processing, and use of personal data within the scope of the prize draw is HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg, Esslinger Straße 8, D-70182 Stuttgart.
   
2. For participation in the „Prize Draw,“ personal data must be provided. The personal data will be stored electronically and used for the processing of the prize draw.
   
3. The organizer processes and uses this personal data exclusively for the execution of the prize draw. The data will be passed on as necessary to a service provider commissioned by the organizer to support the execution. This is the company Rocket X GmbH, Gänsheidestraße 55 in 70184 Stuttgart.
   
4. The data will be deleted after the statutory retention period has expired.
   
5. You have the right to information about your personal data stored by HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg at any time, free of charge and without delay. This applies to the collection and use of your personal data. We are also happy to assist you if you wish to correct, block, or delete your data, or in case of complaints, requests for information, or general questions about data protection. Please write to HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg, Esslinger Straße 8, D-70182 Stuttgart, with the subject "Datenschutz" (Data Protection), or send an email to the following address: info@heilbaeder-bw.de.
   
6. In addition, the general data protection regulations apply at: https://naturerholt.de/datenschutz/

V. Out-of-Court Dispute Resolution

In the event of disputes between us and consumers, out-of-court dispute resolution is available upon request from the General Consumer Arbitration Board of the Center for Arbitration e.V. We participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board. The consumer arbitration board responsible for us is:

General Consumer Arbitration Board of the Arbitration Center registered association, Straßburger Str. 8, 77694 Kehl

Phone: 07851 / 79579 40 Fax: 07851 / 79579 41

Internet: www.consumer-arbitration.de

E-mail: mail@verbraucher-schlichter.de

This arbitration board is a „General Consumer Arbitration Board“ according to § 4 paragraph 2 sentence 2 VSBG.

VI. Final Provisions

1. HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg reserves the right to cancel the sweepstakes for good cause without prior notice, especially if its proper execution cannot be guaranteed for technical or legal reasons.
   
2. Legal recourse is excluded.
   
3. The execution of the promotion, the legal relationship between the organizer and the participant, as well as these participation rules, including their interpretation, shall be governed exclusively by German law, to the exclusion of any legal provisions referring to another legal system.

HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg, Esslinger Straße 8, D-70182 Stuttgart